Licencia de Producto de Software
Lea cuidadosamente los términos y condiciones de este acuerdo antes de instalar este Producto de Software. La instalación confirma la aceptación por parte de su organización de los términos y condiciones como Licenciatario. Si su organización no está de acuerdo con los términos y condiciones de este acuerdo, no continúe con la instalación, y retorne con prontitud el Producto de Software y todo los medios relacionados, manuales y documentación a wenglor sensoric GmbH ('wenglor'), wenglor Straße 3, 88069 Tettnang, Alemania
1. Otorgamiento de Licencia
Sujeto a los términos de este Acuerdo, wenglor otorga por este medio al Licenciatario una licencia no-exclusiva y no-transferible para usar el Producto de Software. El Producto de Software está en "uso" en un computador cuando está cargado en memoria temporal (es decir, Ram) o instalado en memoria permanente (es decir, disco duro, CD-ROM u otro dispositivo de almacenamiento) de ese computador. El Licenciatario no tendrá el derecho a transferir, vender, sublicenciar o de otro modo distribuir el Producto de Software a terceras partes, o a asignar sus derechos en virtud de este documento sin el consentimiento previo de wenglor. Cualquier transferencia sin tal consentimiento previo será inválida.
2. Derechos de copia
Este Producto de Software está protegido por leyes de derechos de copia de Estados Unidos de Norteamérica e internacionales, como también por otras leyes y tratados de Estados Unidos de Norteamérica e internacionales. Todos los títulos y derechos de copia en y para este Producto de Software (incluyendo pero no limitándose a cualquier imagen, fotografía, animación, video, audio, música, texto y "applets" incorporados en este Producto de Software), los materiales impresos que lo acompañan y cualquier copia de este Producto de Software son propiedad de wenglor. El Licenciatario no hará ingeniería inversa, decompilación o desensamblaje de este Producto de Software, ni crear obras derivadas en base a este Producto de Software. Sin embargo, el Licenciatario puede hacer una copia del Producto de Software, solamente para propósitos de copia de respaldo o archivo, sin violar los términos de la licencia citada anteriormente o los derechos de copia de wenglor.
3. Garantía Limitada
wenglor garantiza que el Producto de Software realizará todas las funciones descritas en la documentación proporcionada por wenglor al Licenciatario, por un período de noventa (90) días a partir de la fecha de su entrega al Licenciatario. Esta garantía se aplica solamente a la primera entrega del software. Las instalaciones posteriores de parches, actualizaciones, etc. al Producto de Software, no están cubiertas por esta garantía, pero obtenerse cobertura bajo acuerdos separados de mantenimiento o soporte entre wenglor y el Licenciatario. Una vez enviada una notificación por escrito a wenglor durante el período de garantía, wenglor deberá, a su costo, corregir cualquier falta de conformidad con la garantía citada anteriormente, mediante reparación o reemplazo, a criterio de wenglor. LA GARANTÍA CITADA ANTERIORMENTE QUEDARÁ SIN EFECTO EN EL CASO QUE EL LICENCIATARIO MODIFIQUE O ALTERE EL PRODUCTO DE SOFTWARE. WENGLOR POR ESTE MEDIO DESCONOCE CUALQUIER OTRA GARANTÍA RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. EN NINGÚN CASO WENGLOR SERÁ RESPONSABLE ANTE EL LICENCIATARIO O TERCERAS PARTES POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENCIAL.
4. Remedios de wenglor
Cualquier violación material de este Acuerdo por parte del Licenciatario constituirá un incumplimiento y dará derecho a wenglor a revocar la licencia otorgada arriba. Una vez que la licencia quede sin efecto, deberá cesar todo uso del Producto de Software por parte del Licenciatario, y todas las copias del Producto de Software, junto con todos los medios relacionados, manuales y documentación deberán ser retornados prontamente a wenglor. El Licenciatario reconoce que el incumplimiento o violación de las obligaciones del Licenciatario bajo este acuerdo puede causar perjuicio o daños a wenglor que serían difíciles de cuantificar. En consecuencia, el Licenciatario está de acuerdo en que, en forma adicional a cualquier otro remedio que pueda estar disponible en la ley o en la equidad, los remedios de wenglor por violación de este Acuerdo por parte del Licenciatario incluirán el derecho a desagravio por mandato judicial y/o el cumplimiento de las obligaciones contractuales sin necesidad que wenglor suscriba una fianza. El Licenciatario también renuncia a cualquier derecho a sostener que tal resarcimiento de obligación contractual no debería ser acccesible para wenglor, incluyendo argumentaciones que los daños u otros remedios en la ley serían adecuados.
5. Jurisdicción
Las partes coinciden en que este acuerdo se regirá por e interpretará bajo las leyes del Alemania. Cualquier acción legal relativa a o que surge de este acuerdo puede ser llevada ante la corte estatal o federal en Tettnang, Alemania, y el Licenciatario por este medio consiente en someterse a la jurisdicción de tales cortes. La parte prevaleciente en tal acción legal tendrá el derecho de recuperar de la otra parte todos los cargos o costos razonables de defensa legal en que ha incurrido en ese sentido.